Oscar-winning actor Robert De Niro will star in 'About My Father', an upcoming film that is loosely based